soupe

soupe [sup]

1. feminine noun

   a. ( = potage) soup

• soupe à l'oignon/de poisson onion/fish soup

• il est (très) soupe au lait he flies off the handle easily

   b. ( = neige) (inf) porridge (inf)

2. compounds

► soupe populaire ( = lieu) soup kitchen ; ( = nourriture) free meals

* * *

sup

nom féminin

1) Culinaire soup

soupe de légumes/aux oignons — vegetable/onion soup

à la soupe! — (colloq) hum grub up! (colloq), come and get it!

2) (colloq) (neige) slush

•

Phrasal Verbs:

- soupe populaire

••

par ici la bonne soupe! — (colloq) come on, cough up! (colloq), come on, hand over the money!

être soupe au lait — (colloq) to be quick-tempered

cracher dans la soupe — (colloq) to bite the hand that feeds you

il me mange la soupe sur la tête — he towers over me

* * *

sup nf

soup

soupe à l'oignon — onion soup

soupe de poisson — fish soup

* * *

soupe nf

1 Culin soup; soupe de légumes/aux oignons vegetable/onion soup; tremper la soupe to serve the soup; à la soupe○! hum grub up○!, come and get it!; c'est l'heure de la soupe○ it's supper time; ⇒ cheveu, gros;

2 ○(neige) slush.

Composés

soupe instantanée instant soup; soupe populaire soup kitchen; soupe primitive primeval soup; soupe en sachet packet GB ou instant soup.

Idiomes

par ici la bonne soupe○! come on, cough up○!, come on, hand over your money!; être soupe au lait○ to be quick-tempered; être trempé comme une soupe○ to be soaked to the skin, to look like a drowned rat; cracher dans la soupe○ to bite the hand that feeds you; faire la soupe à la grimace○ to sulk; cette musique, c'est de la vraie soupe○! pej this music is really vapid!; il me mange la soupe sur la tête he towers over me.

[sup] nom féminin

1. CUISINE soup

soupe aux choux/au crabe cabbage/crab soup

soupe au lait (sens propre) bread and milk

c'est une soupe au lait, elle est (très) soupe au lait (figuré) she flies off the handle easily

il est rentré tard hier soir et a eu droit à la soupe à la grimace he got home late last night, so now he's in the doghouse

2. (familier) [repas] grub, nosh

soupe populaire soup kitchen

je suis bon pour la soupe populaire! (humoristique) I might as well go and beg on the streets!

à la soupe! grub's up!, come and get it!

3. (familier) [neige] slushy snow